2013-08-13

[出走] 初夏合歡・眾神的後花園・神々の裏庭 I


今年七月底,強者我朋友(她真的是我朋友,不是「我」的代名詞XD)indigo騎機車從台中帶我殺上合歡山,沿路上的山景真的都超美的,美到連眨眼睛時都會覺得錯過了那幾毫秒的風景超可惜!

今年の七月末に、友人のindigoさんと一緒にスクーターで台中市(平地です)から合歓山(花蓮県と南投県の境に位置する、標高 3145m(西峰)から3422m(北峰)までの七つの峰が連なる合歓群峰のことです。)に行っちゃいました!沿道からの山景色がとても美しくて、瞬きする時間さえも惜しいほどきれいな景色が広がっています。


騎到武嶺(3275m,台灣的公路最高點)後當然要和那塊經典的牌子拍張到此一遊照,不過我並不想放上來就是了XD,畫面正中間那座山頭有條很明顯的路,那就是傳說中的合歡山主峰散步步道。真的是散步等級的喔!不過我們這次上山並不是為了爬山,而是為了要在這眾神的後花園裡尋找高山小花們的蹤影~!

まずは武嶺(3275m,台湾の自動車道で最も海抜の高い所)に着きました。定番の「ここまで来たぞー!☆」という写真は撮らずにはいられないので撮りました。ブログには載せませんが。w 真ん中の峰にある道があるでしょう?それは合歓山主峰(3417m)までの「散歩道」です。勾配が全然きつくなくて、本当に散歩レベルなんですよ!でも、今回は山登りするの、ではなくて、この「神々の裏庭」で高山植物の花を探すのです!


這是indigo和她頗威的裝備以及可愛的高山小花。我的裝備沒她那麼威,用的是Sony NEX6搭Pentacon 28mm f2.8這顆手動老鏡(感謝indigo的推坑...Orz)。至於高山的小花們有多小?看這張照片應該就可以感覺得出那個大小了吧?基本上我們拍的大部分小花都比小指頭的指甲還小喔。是說我這個第一次用手動定焦鏡拍照的傢伙,根本沒好好玩過這顆鏡頭就上山實戰了...但還好拍出來的照片都還算可以~(擦汗)

indigoさんと彼女の装備です。それほどすごいものではないですが、私はSony NEX6にPentacon 28mm f2.8という古い手動レンズを取り付けて小花を撮るのです。「小花」ってどれほど小さいのって、この写真を見れば分かるんだろうと思います。だいたい小指の爪より小さいのです。単焦点レンズを使うのも初めてなのに、練習もせずにすぐ実戦投入…。まあまあ撮れてよかったんですが。^^;;

以下是我第一天拍的小花。因為山上過了中午都會起霧,所以這些照片基本上都是在霧裡拍的。 然後就是啊,雖然我有努力研讀圖鑑和拼命拜估狗大神,但畢竟我指鹿為馬的能力不是普通的高,所以如果有我認錯的花請務必和我說一聲喔!

では、一日目に撮った小花です。山ってお昼過ぎから霧が立ちあがるのが普通なので、基本的に霧の中で撮ったのです。頑張って図鑑を精読したりググりまくったりはしましたが、やはり植物を見分けるスキルがとてつもなく低いので、間違いなどがあればぜひぜひぜひ教えてください!

首先是在武嶺(3275m)附近拍到的小花:

まずは、武嶺(3275m)あたりで撮った小花です:


黃莞(Senecio nemorensis/菊科)...的花苞!入秋後,在山上就可以看到一整片盛開的黃莞花海隨著風翻出金黃色的波浪~

キオン(Senecio nemorensis/キク科)のつぼみ。秋になると、山一面を黄色く染めていくキオンの花がそよぐ風景は、まるで、黄金色の海に波が寄せるかのようです。


玉山水苦蕒(Veronica morrisonicola/玄參科)最後一個字唸「買」,很可愛的藍紫色小花。

ニイタカクワガ(Veronica morrisonicola/ゴマノハグサ科)青紫色の小花が可愛いです。


它看起來最像是台灣山芥菜(Barbareae taiwaniana/十字花科),但是我的把握是零。另外這看名字就知道是台灣特有種~XD

一番似ていると思うのはニイタカガラシ(Barbareae taiwaniana/アブラナ科)だけど、自信はゼロです。ちなみにこれで合っていれば、台湾固有種です。


玉山筷子芥(Arabis morrisonensis/十字花科)台灣特有種,算是在山上最容易看到的高山植物,不過花很小很不好拍。

ミヤマハタザオ(Arabis morrisonensis/アブラナ科)台湾固有種です。高山で一番よく見かける高山植物の一つですが、花が小さくてかなり撮りにくかったです。


玉山佛甲草(Sedum morrisonense/景天科)一樣也是台灣特有種,這個還沒開花,不過肉肉的葉片真的超可愛(心)

ニイタカマンネングサ(Sedum morrisonense/ベンケイソウ科)和名に「ニイタカ」があるので紛れもなく台湾固有種ですね。ちなみに新高は、台湾最高峰玉山の日本統治時代の名称です。これは花がまだ咲いていないのですが、多肉質の葉っぱはとっても可愛いです!(ハート)


玉山抱莖籟蕭/白花香青(Anaphalis morrisonicola/菊科)

ニイタカヤマハハコ(Anaphalis morrisonicola/キク科)


它的花很小,不過很細緻,越看越像新娘的捧花~不過應該不會有人拿菊科的花來做捧花吧?XD

花がとても小さいけど、花弁が細かく分かれるからか、なんかウエディングブーケのように見えます。残念なことに、キク科の花なので、これでブーケを作る人はたぶんいないのでしょうw


台灣山芥菜(Barbareae taiwaniana/十字花科)不過我搞錯的可能性很高。

ニイタカガラシ(Barbareae taiwaniana/アブラナ科)間違える可能性が大です。


玉山繡線菊(Spiraea morrisonicola,薔薇科)

ニイタカシモツケ(Spiraea morrisonicola/バラ科)


一枝黃花(Solidago decurrens/菊科)這植物的名字真的很直截了當!害我之後每次看到這種花就會開始唸「一枝一枝黃花啦啦啦~♪兩枝一枝黃花啦啦啦~♪三枝一枝黃花啦啦啦~♪四枝一枝...(被拖走)」,這其實是有點糟糕的梗,但請不要問我是什麼梗,我只知道我那時候腦袋怪怪的。XD

ミヤマアキノキリンソウ(Solidago decurrens/キク科)中国語の名前はかなり分かりやすくて、直訳すれば「ひと枝の黄色い花」です。それでこの花を見かけるたび「ひとえだのひと枝の黄色い花~♪ふたえだのひと枝の黄色い花~♪みえだのひと枝の黄色い花~♪よえだの(ry」という、ネタではあるけど、あまり意味がない遊びをしてしまいますw


風輪菜(Clinopodium chinense/脣形花科)可惜沒有開幾朵花,只能看到頗有特色的花萼。

クルマバナ(Clinopodium chinense/シソ科)残念ながら花はあまり咲いていなくて、萼のみが見られます。


玉山卷耳(Cerastium trigynum Vill. var. morrisonense/石竹科)先端略有分裂的花瓣還滿特別的,很好認。

ヤマカイミミナグサ(Cerastium trigynum Vill. var. morrisonense/ナデシコ科)縁から少し裂ける花びらが印象的。


...嗯我很喜歡蕨類植物,但是我基本上都認不出來。XD

…シダ植物は好きですが、たいがい見分けられません。w

離開武嶺後,我們就先去松雪樓checkin(順便上網打卡,松雪樓有iTaiwan免費wifi XD)、寄放行李並放空休息。我們住的是隔壁的滑雪山莊,不過checkin還是要在松雪樓辦喔。然後我們就又鑽進眾神的後花園裡去找小花了!:D

武嶺を後にし、無料wifiの飛んでいる、宿泊施設の松雪樓でチェックインして荷物を預けて、一休み。ちなみに私たちの泊まったのは隣の滑雪山荘ですが、チェックインは松雪樓でするのです。そしてすぐまた、小花を探しに、神々の裏庭へー!:D

12 comments:

  1. 看了妳的照片 早晨心情很棒ㄚ
    第一次拍都這麼漂亮 張張精彩

    ReplyDelete
    Replies
    1. 謝謝妳~:)
      不過其實還有很多可以改善的地方,尤其是抓對焦點的感覺真的還得再多練,但回台北就沒有什麼機會練了耶XDDD

      Delete
  2. 看着好舒服的说!
    我也很喜欢蕨类植物,上次来台北的时候还专门买了本蕨类植物入门(可是我现在还没怎么看>_<羞啊)
    话说火龙酱鉴定植物的时候是用植物图鉴的么?(其实是想说,请推荐一本吧= =+)

    ReplyDelete
    Replies
    1. 蕨類我真的只會驚嘆「這個好可愛這個好美」,壓根沒有想要去學怎麼辨認的想法...

      我的確有用圖鑑喔,不過我覺得用我朋友(「嘿,這個是什麼?(指)」)用得比較多一點XD 除了朋友那本合歡山植物圖鑑以外,我也有參考自己的「台灣野花365天」,內容滿清楚的,是天下出版社把版權買過去出版的~(不過我的是大樹出版的,很有年紀了XD)

      Delete
  3. 我是对于蕨类植物抱着一种过于“浪漫”的想法,比如“啊!这扑面而来的远古气息”||||那本台湾野花365我有在网店看到过,当时还犹豫要不要买来着,那现在就这么定了!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 呃,遠古氣息XDDD 這算是職業病嗎?XD
      台灣野花365天對我來說是本很好「看」的圖鑑,希望也合你的口味才好~(我是那種無聊時會「讀」圖鑑的怪人...所以...)

      Delete
  4. 上合歡山居然是拍小花!!!太酷了!而且是從台中騎車上去!!!!好驚人~有花很久的時間嗎?

    看到你拍的花,就知道他們很小朵 XD 不過真的好特別喔!!!如果沒有涼月的話,我大概很難看到高山的小花們了!(笑~)

    ps.我是烙愔喔~希望不會因為我太久沒有來你的網誌,又被你遺忘了 XDDD

    ReplyDelete
    Replies
    1. 其實我也有拍山景啊日出啊之類的啦,不過主要目的真的是小花,我愛小花!(顯示為心花朵朵開)不過騎車殺上去厲害的是我朋友,不是我...。我們大概八點離開台中市區,到武嶺大概剛過中午這樣~

      是說合歡山真的是個很好去的點,但前提還是要有自己的交通工具啦...(遠目)希望以後有機會可以再上去找小花們!

      然後啊,老實說搬家後會有多少人跟著來我也不確定,甚至我也不確定原本的網誌到底有多少讀者XD 不過很高興你有跟著過來,謝謝你~>///<

      Delete
  5. 太厲害了!原來小花專家耶!這些微不足道的花您也感興趣耶!有一些我還沒拍過呢?

    騎機車上合歡山真是太酷了!
    2012-9月為了高山、巒大當藥去了兩趟合歡山  第二趟才找到高山當藥的
    後來在塔塔加一帶也發現了這兩種當藥 去年就沒再上合歡山了
    追花很辛苦!但拍到時卻是非常快樂!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 我不是專家喔,我只是有那麼一點點點點基本的分類知識和會查圖鑑而已XD 而且這些小花一點都不微不足道呀,它們在我眼裡都超燦爛的XD

      我朋友(和我一起上山的那位)也是會為了追花到處跑的人,但我只要能夠看到在平地難得看到的小花就很心滿意足了,要邁入為了追花到處跑的等級我應該還差得遠:P

      Delete
  6. 感謝妳的指導!怎麼妳一點就通了!更凸顯我的浩呆!感恩了!太謝謝妳了

    對啊!看妳朋友的裝備比我還齊全呢!一定是位前輩!
    我涉世未深 真正接觸植物不到兩年 一切還在學習中

    ReplyDelete
    Replies
    1. 哈,應該只是你沒看到那個控制項啦~:P

      是說我朋友表示你的G+點進去的照片等級超高嚇死人XD 對我來說你們的等級都還太遙遠就是~:P

      Delete

如果留言送出後沒有出現在網誌上,別擔心,可能是blogger自己擅自把它判斷成垃圾留言了,我會把它救回來的~