2015-11-03

[色鉛筆] #22 ほっと一息を・休息


嗯...我的色鉛筆畫產能之低應該不用再多著墨了,所以把重點放在「我又畫好一張了耶,快誇獎我!」上吧~:P 話說如果覺得這次的草稿線條看起來有點模糊,別懷疑你的眼睛或我的(相機的)對焦能力,因為它真的就是這麼模糊!XD

私って、絵を描くのものすごく遅いことはもう言うまでもないと思うので、今回の色鉛筆絵の記録は「また一枚仕上げた!えらいだろう?褒めて!」ではじめましょう。なので、まずは褒めてね!(笑)ちなみに、下絵がなんだかぼやけているなあ、と思われる方もいらっしゃると思いますが、そもそも下絵をちゃんと描かない派なので、本当にぼやけています。カメラとか私の撮影スキルの問題ではありませんよ(笑)


第一步首先當然是先讓小滴的人生從黑白變彩色的(?)囉,哈囉小滴妳好--呃,這次她睡著了。XD

まずはやはり、しずくちゃんをモノクロ(?)からカラーに。しずくちゃーんこんにちはーー…あれっ、今回は寝ちゃっているのですか?(笑)


然後是小心翼翼地給小滴身邊的世界上色,深怕吵醒了小滴(是在演哪齣啦XD)

そして、しずくちゃんを起こしてしまわないように、慎重に色塗りを(笑)(なんでやねん!w)


噢對,這次加入的生力軍(?)是朋友給我的Faber Castell藍盒(之前都是用最便宜最基本款的Faber Castell紅盒,搭幾隻零買的各廠牌的色鉛筆),不知道高級一點的色鉛筆畫起來有沒有比較強呢?拜託請說有XD

そうそう、今回仲間入りしたのは、友人から頂いたFaber Castellのアートグリップ水彩色鉛筆です。(今まではFaber Castellの赤缶(子供向きだそうです…)をメインに使っていました。)ちょっと高級な色鉛筆を使ってみたのですが、出来上がりもちょっとうまくなったのかな?「はい」と言ってください(笑)


是說啊,我的色鉛筆紀錄中一定會出現的就是「畫到一半才驚覺這次又失手(?)畫了個不好上色不好畫的麻煩圖案」,而這次呢,當然也不例外...

しかしね、毎回色塗り作業の途中でやっと、「今回も色塗りが大変なものを描いてしまった」ことに気づくんですけど、今回ももちろん、ここまで描いてきてやっと、気づいたわけです…(笑)


常常聽人說我的畫很溫暖...欸,真的嗎?這應該是客套話吧?(喂)所以這次的用色就很快樂地給它黑暗下去了,畢竟這麼陰暗幽深才像我嘛!(笑)好啦,其實我只是在努力重現夢中那種深邃陰暗卻很色彩繽紛的世界啦,但可惜總覺得只畫出了十分之一就是了。

よく絵が「暖かい」と褒めて頂くのですが、あの、本当なの?これお世辞じゃありませんか?(おいw)ということで今回は暗い色でいきました。だって、暗いほうが私に似合うんですから、なんてね。(笑)夢の中のあの、暗くてもなお彩りにあふれた世界を再現しようと頑張っているだけです。でもどんなに頑張っても十分の一しか描けてないと思いますが。


把該塗的都塗好,為留白部分加上陰影(真的有陰影喔,只是很淡,相機拍不太出來~),再簽上名(這次超不顯眼的...),撕掉紙膠帶,耶~完成囉!用寫的不過一句話的功夫,但真正畫起來...就別問我花了多久時間了吧...orz

色塗りを終えて、影をつけて(写真ではほとんど見えませんが…)、サインを入れて(これもあまり目立ちませんが…)、マスキングテープを剥がして、かんせーい!書いたら一文で終わっちゃうんですが、実際は…えっと、どれくらい時間がかかったか聞かないで…orz

這次我完全掰不出故事(:P),不過倒是可以說一下為什麼會這樣畫。我小時候常夢見這種色彩繽紛的世界,但每次進到這世界裡時,我總是有種「要趕快往上爬,不然就...」的奇怪意識,或者該說是制約感?(不准解夢,謝謝XD)所以都沒機會在這世界中停下腳步喘口氣。過了好久好久後的現在,忽然間又夢到了這個好久不見的世界,雖然那個奇怪的意識還是制約感仍在,但好幾年不見的夢中世界...莫名地讓我好懷念哪!(笑)

ストーリーをでっち上げるの(笑)が難しいですが、なぜこんな絵を描いたのかというと、子供のときによくこのような色鮮やかな世界を夢で見ました。しかし、毎回この世界に入るたび、「急いで登らなきゃ」という変な意識が出てきてしまうので、ほっと一息をつけたことが、一度もありません。何年か経った今、久しぶりに夢でこの世界に逢えて、急がなきゃという意識も久しぶりに湧いてきたのですが…やはり、懐かしい!(笑)


既然機會難得,這次就讓我在這個世界裡找個角落坐下來,休息一陣子吧~(笑)

せっかくなので、今回は急がずに、どこかの隅でちょっと、休めようと(笑)

6 comments:

  1. 好好看!
    黑暗顏色搭配得很棒啊~可能年紀到了我對太過輕柔粉彩的風格感到厭膩(掩面)

    ReplyDelete
    Replies
    1. 謝謝~:D 照這邏輯來說,我的精神年齡(?)應該很大,因為我完全畫不出輕柔粉彩風格,都是這種顏色下很重的路線XD

      Delete
  2. 有陰影真的有立體感,你這夢境讓我想到Inside out(迪士尼:腦筋急轉彎)裡面的一幕,掉進去遺忘谷,在彩色記憶球裡面往上爬,真是可愛的電影 (跳話題!?)
    小滴真可愛呀...

    ReplyDelete
    Replies
    1. 欸,我也有去看過Inside Head(這是日本的片名...),但我完全想不起來你說的畫面是什麼(掩面)我還是比較喜歡Baymax啦~(更跳話題)

      噢對,小滴表示她很害羞>////<

      Delete
  3. 看起來很有立體感。顏色繽紛卻不會雜亂,真的很好看,我很喜歡呢。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 謝謝你的喜歡~:D 我自己也很喜歡這張的用色唷(喂)

      Delete

如果留言送出後沒有出現在網誌上,別擔心,可能是blogger自己擅自把它判斷成垃圾留言了,我會把它救回來的~