2016-12-26

[色鉛筆] #27 Autumn in the Woods


最近這陣子我的生產效率高得前無古人後無來者(衷心希望不要有「來者」...),整個就是要念論文天地之悠悠,獨愴然而涕下的節奏哪~(待了幾年後日文沒怎麼進步,但中文退步的速度倒是飛快...如果我的中文真的還有退步空間的話啦。...是說我幹嘛寫這種很難翻譯成日文的鬼東西找自己麻煩啊我。)

この間、「ろ」から始まり「ん」で終わる何かのせいでおかげで、作画スピードが自分史上最速になってしまいました。これっていいことなのかしら。分かりません。良し悪し決めがたいです。



總之就是我又畫了一張色鉛筆的草圖,然後當然還是先請小滴從黑白(?)的世界進入彩色的世界囉。嗨小滴,又見面了!

…なんてはさておき、ということで、はい、また一枚の色鉛筆画を描いちゃいました。てへっ☆ もちろん今回も、まず滴ちゃんをモノクロ(?)の世界からカラフルな世界へ迎えました。ハロー、滴ちゃん!


然後我就把那堆奇妙的球體大致上了一遍顏色。

それから何なのか私もよく分からない丸いもののベースとなる色を。


再來這堆球體的色彩就被我疊得很深沉很暗淡了,非常符合我現在的心境。(咦?)

そして色を塗り重ねて、深く、渋く。今の自分の気持ちを完璧に、そして素直に表す色彩構成です。(笑)


要說畫這張畫的過程中的崩壞點的話,那應該就是天空了吧?我也不知道這種顏色的天空究竟存不存在(雖然調一調相機設定應該拍得出來啦),不過,反正我畫得開心就好,而且其實我很忠於原始設定(我的夢)唷。:P

この作画の過程での「崩壊」がどこかというと、それは空でしょうね。こういうグラデーションの空は本当にあるかは分かりませんが(カメラなら色温度をいじれば撮れるはずでしょうが)、自分が楽しいからそれだけでいいですし、何より設定(つまり私の夢)に忠実に描いていますし。(笑)


出動很少用到但終於有機會可以狂用的灰色筆亂塗一圈,找個角落簽名,就可以撕紙膠帶囉!:D

あまり出場機会のない灰色の色鉛筆を掘り出してテキトウに塗りまくって、サインをいれて、やっとマスキングテープを剥がすという最高の瞬間を迎えましたー!


鏘鏘!完成!!!這次的作品的靈感(?)仍然來自我的夢境,不過這次我很確定是日有所思夜有所夢了。因為前陣子我一直在哀嘆秋天是我最喜歡的季節,但在日本的這幾年的秋天都忙到沒機會去追紅葉;而我的大腦(潛意識?)大概為了安慰我,就讓我連著好幾天夢到了這樣的秋日景色...

......欸可是,我一點都沒有被安慰到的感覺好嗎!!!

不過我的大腦製造出的那個景色真的還挺美的啦,所以我就還是動動筆把夢中那個滿是秋意的世界畫下來,順便請小滴進去看看,幫我享受那幅美好囉~:D

ジャンジャン、かんせーい!!インスピレーション(?)は相変わらず、私の夢です。でもなぜこういう夢を見たか、今回はちゃんと分かるつもりです。なぜなら、秋は自分の大好きな季節なのに、日本にいるこの数年の秋はいずれも忙しくて紅葉狩りができなかったことをずっと嘆いていたからです。それで私の頭(潜在意識?)が、こんな私を慰めるためにかな、数日連続こういう秋景色を見せてくれたのです。

……しかし、あのね、こう慰められても心に響かないのですけど!!!

まあ、それにしても、頭が勝手に作り出したあの景色は美しかったです。なので色鉛筆を手に取り、夢の中の、あの秋めく世界を描いてみて、滴ちゃんにその世界を訪ねて、その美しさを堪能してもらいました。♪


我畫畫其實有不少時候會先在廢紙上畫草稿,不過每次都是畫完就丟了死無對證,這次是因為剛好畫在亂寫筆記的本子上才留下來的,剛好可以做個對照哈哈。應該沒有差很多...吧?

実は画用紙に描く前に、先にいらない紙に下書き(的なもの?)を描くことも多いですが、証拠隠滅のためにでも?(笑)毎回そのまま捨ててしまいました。今回はちょうどノートに描いたので最後(?)まで無事に手元にありました。描きあがったものは下書きとそんなに変わらないの…かな?(笑)


是說這次畫完線稿後,我總覺得夢中看到的那個世界有一點像京都宇治的三室戸寺(みむろとじ),就是上圖那個景色。我是在盛夏時去的,不過這邊春天會有一整片的萬紫千紅的杜鵑花,初夏則有滿山滿谷的紫陽花,再加上密密麻麻的人。不過三室戸寺的秋意應該都不在這一區才是。XD

そういえば本格の下書き(このブログの一枚目の写真のあれw)を描いたら、夢の中で見たあの世界はなんだか、京都の三室戸寺の景色(上の写真)に似ている気がしてきます。写真に映すエリアは、春になるとツツジで鮮やかな色に染まり、初夏には可憐なあじさいが咲き誇ります。でも私が行ったのは何もない真夏でした。(笑)それに、三室戸寺の「秋色」はこのエリアにはないはずです。(笑)


而夢中的我倒是很確定這是京都大原的三千院(さんぜんいん),雖然好像沒有那麼像,但因為我有在秋天去過(喂!),詳情請見當時的簡單遊記:[京都] 錦秋時節走訪大原:寂光院、三千院,而且我很喜歡三千院(喂喂喂!),所以就還是認定夢中景色的靈感(?)是三千院好了!:P

夢の中の私は、あ、ここは京都の三千院だ!とすぐに認定しまいましたのですが。そんなに似ていないかもしれませんが、秋に行ったことがありますし(おい)(詳しくはこちら→[京都] 錦秋時節走訪大原:寂光院、三千院)、三千院が大好きなところですし(おい!)、やはり三千院がインスピレーションだということにします!(笑)


而且三千院裡還真的有這麼個(我自以為)很接近我的畫的角落呢!(註:這是去年冬天去時拍的,遊記目前仍然懶得寫XD)只是就算我再怎麼努力去畫,也還是畫不出自然的千萬分之一的美麗哪~

それに、三千院には本当にこの絵に近い隅がありますよ!(※独りよがりです)しかし、やはりどう頑張って描いても、自然美の素晴らしさの一万分の一も伝わりませんなあ。

14 comments:

  1. 發現這篇竟然無人回應?!!果然妳在PTT寫說現在人很少看blog是真的~~
    這張畫的"樹球們"超立體, 很佩服你可以畫得既可愛又立體而且配色還很棒!!一路看下來, 覺得你實在超有天份的, 一定要繼續喔, 我好想一直看下去。
    假如你出繪本我一定買ㄅ

    ReplyDelete
    Replies
    1. 哈哈哈,因為連我自己也不常更新,而且很久之後才會跑回來回留言(喂!)

      謝謝你的喜歡,希望我也能一直畫下去(然後讓生產量高一點XD)囉~至於繪本的難度也太高了吧,哈哈,不過只要我想得出故事,的確是個可以嚐試的方向呢:)

      Delete
  2. 真的很喜歡你的畫!雖然產量不多但有持續在動筆就好囉><
    同希望出繪本XDDD

    ReplyDelete
    Replies
    1. 謝謝你~也很謝謝你的第二句話,讓我即使產量低落也能安心XD(喂喂喂!)

      繪本...(抱頭)明信片之類的比較簡單啦唉唷>"<

      Delete
  3. 喜歡一球一球有關秋天的感覺
    不管是臺灣的秋天或是日本的秋天都很漂亮的說~~

    ReplyDelete
    Replies
    1. 謝謝~很開心你也喜歡那一球球的秋天:D
      不論日本或台灣,秋天永遠都是我心目中最美的季節~

      Delete
  4. 新年好,好久不見的小滴!
    很佩服你每次畫畫都疊了好幾層顏色
    更佩服你的中日翻譯,中日文明明都很好,指~

    BTW,現在真得比較少人看blog,FB太方便了,但時間如果一久要找資料還是blog比較方便,所以我還是加減會寫一下,不然很多事都隨風散去(雖然更新很慢)

    ReplyDelete
    Replies
    1. 抱歉我不但留言回得慢,救得也很慢...(擦汗)

      疊色是我的愛,這一點就算被說「好不像色鉛筆喔」我也不會放棄的XD
      是說日文其實我都亂寫的喔:P

      FB真的是blog的大敵(?),但我很討厭FB自己亂排序亂跳很難閱讀比較久遠的東西搜尋功能又不怎麼樣而且粉絲頁不給錢就不給曝光之類的(一口氣寫超多的我,到底是有多討厭FB XD),所以還是堅守(?)blog囉~:P

      Delete
  5. Replies
    1. 咦?明信片???我沒有要印啊(問號滿天飛)

      Delete
  6. 好美喔,請問您有FB粉絲頁可追蹤嗎?

    ReplyDelete
    Replies
    1. 謝謝~不過很抱歉我沒有粉絲頁喔,而且我的產量其實少到無法經營粉絲頁:P

      Delete
  7. 你好我是從文具板來的板友~第一次看就很喜歡你的畫風跟技巧!!
    另外這種天空是真實存在的唷(笑
    在英格蘭,九月初趕論文,熬夜到凌晨四點多時我真的看過橙黃藍紫一樣的顏色!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 哇,謝謝你特地過來留言!:)

      原來這種天空是真實存在的呀,我在日本熬夜趕報告什麼的時候也只有看過很一般(?)的日出,沒有看過這麼魔幻的天空,忽然有點羨慕你呢~(當然熬夜趕論文的部分除外:P)

      Delete

如果留言送出後沒有出現在網誌上,別擔心,可能是blogger自己擅自把它判斷成垃圾留言了,我會把它救回來的~