[雜記] 阪大箕面校區週邊隨拍

有不少人應該都聽我說過這邊很鄉下吧？（非貶意，雖然生活不甚方便，不過我還挺喜歡這邊的）那麼，到底有多鄉下呢？就來看看照片吧！:P 一出學校西門（我到現在還沒走過正門XD）眼前就是這種景色，這是「間谷住宅」，日本的住宅區真的都是100%的住宅區，不用期望走幾步路就會有餐廳或者便利商店這種事情。

ここ大阪大学箕面キャンパス、田舎だよ！ってよく言ってるけど、どんなに田舎なのか写真で見せたいと思います。まあここでの生活は確かに不便だけど、もうずいぶん慣れてきて好きです。^^ キャンパスの西門から出ればすぐ「間谷住宅」です。店やコンビニとか一軒もなく１００%の住宅エリアです。（これは日本で普通のようだが、台湾人には「はあ！？」って驚くもんですよ。）


因為這邊是山（嘆氣）所以附近都是山坡路，走下山坡一小段路後往回拍，看起來好像沒有很陡齁？但實際上真的很陡，尤其是從山下超市提著食物回去時真的會走到想哭。

山だからなのか、この近くには急な坂が多く歩きにくいです。特にスーパーへ買い物に行く道がもっとも急なんです。これにだけなかなか慣れません。


不過也因為是山區純樸（？！）的住宅區，所以這邊很多台灣看不太到的小花小草可以拍。這種花不知道和桂花有沒有親戚關係？聞起來很像桂花就是了～

でも山だからこそ、台湾でめったに見られるや見たことない花があっちこっち咲いてます。写真をとるのが大好きの私にはピッタリ（笑）


雖然我都不知道這些花叫什麼名字（汗）看來真的該砸錢買本日本的野花圖鑑了～

…花の名前など全然知らないけど（汗）もう植物図鑑買わなきゃいけないみたいですね～


這種花好像在台灣有看過？不過我也沒有把台灣的圖鑑給扛過來就是了Orz


小小一顆紫色的果實，好可愛～（心）


也是可以看到這種相當奇妙的...嗯，果實？:P

こんな…微妙？（笑）な果実も時々見かけます。


總算是看到我認識的植物（馬纓丹）了！雖然我不知道日文是什麼，不過開滿一整片花真的好有氣勢啊～

やっと台湾にもある植物見つかりました！「馬纓丹」です。日本語での名前はやっぱり知らないけどね。


一直走下去就可以看到車資相當高昂的大阪單軌列車（大阪モノレール），拍照時剛好看到有特別塗裝的列車開過，所以沒有好好取景就直接拍了。

運賃の超～高い大阪モノレールです。こういう特別な（？）列車撮れたのはラッキーかな？と（笑）


...這邊真的很鄉下對吧？

はい、ここ田舎ですよね？


這就是從學校要走下山走15分鐘的便利商店（他附近還有一家全家，比較小間），因為真的有段距離，而且回程是很該死的上坡路，所以舉凡去便利商店繳費、拿網拍的東西什麼的對我們來說，一、點、都、不、便、利。

学校から１５分程度歩くとコンビニがあります。遠いとはいえないけど、帰り道は急な上がり坂とのことはお忘れなく。携帯代や保険費を払うにはコンビに行けば便利ってよく言われるけど、ここじゃ全然便利じゃありませんよ…（涙）


喔對，我也收集到箕面市的人孔蓋了唷！楓葉和瀑布的確是箕面最有名的兩樣東西喔，不過我日本朋友說箕面公園的猴子也很有名，有名的兇這樣。XD

箕面市のマンホール蓋も無事に集まっておめでたいです。（渋い趣味のひとつです）紅葉と滝って確かに箕面の名物ですね～。友達によると箕面公園のサルも有名だそうです。あまりの怖さに有名だって。（笑）


總算是走到經常會有車子來往的道路了！（淚）


通往山下那兩家超市的沿路上放眼望去雖然有幾間住宅，但真的滿滿的都是稻田啊啊啊～很鄉下對不對！

スーパーへの道はあっちもこっちも稲畑です。どう見ても田舎でしょう。


收割下來的稻子還要這樣倒吊曬乾，在潮濕的台灣應該不可能這樣做吧？


彼岸花！是彼岸花！我拍到一整片紅的彼岸花了！雖然其實只是路旁的花壇而已，不過還是很開心～

念願の彼岸花も撮れましたー！実はこれが道端のただの花壇だけど、ずっと撮りたい花が撮れたのは本当にうれしいですわ^^


也看到了很可愛的地藏菩薩小祠堂～不過我不確定這是不是地藏就是了...（汗）

可愛い地蔵も見つけました。本当に地蔵なのか分からないけどとにかく可愛い！（笑）


從山下辛辛苦苦扛東西回山上好幾次之後，我總算找到時間凹學姊帶我走一趟通往山下超市的近路，近路真的比較節省時間，不過回程還是一樣要爬坡就是了。XD

先輩に近道を教えてもらったから、スーパーに行くのがそんなに時間掛からなくてちょっと楽になったが、帰り道はやっぱり果てしない上がり坂です。こういうことはお忘れなく（笑）


不過也因為是近路，我也比較有心情拍照了。這片一～望無際的金黃稻田很美吧？不過重點其實是照片中間偏右的山頭上那幾棟白色和咖啡色的大樓。是的，那就是大阪大學箕面校區的建築物...（死）

広がっていく稲畑を眺めていて気持ちいいですね。でもこの写真のポイントは、山のやや右にある白い・茶色い建物です。はい、それが大阪大学箕面キャンパスの建物です。どれほど田舎なのかもう言葉では言い表せなくなっちゃったのです…。


算了，可以近距離拍到金黃色的稻米也是挺不錯的啦，如果我這時候手上沒有提著一堆相當有重量的食物會更好。XD

まっいっか。黄金色に染まる稲を近距離で撮れることもいいなと思います。


順便加映個應該是離我們學校最近的神社，五宇神社好了。最近一直都很忙（也有點懶得走下山...），所以有出門時都是匆匆忙忙的在走，不然就是因為已經天黑了而沒有去亂晃亂散步，有點可惜哪～希望之後能有機會多在這附近亂逛亂拍照～:D

あまり時間がない、またはもう夜になったので、最近のお出かけはほとんど急いでいて、写真を撮ったりゆっくり散歩したりできなくてちょっと残念ですなあ。これから時間あればゆっくり歩いたり写真撮りたいなあと思ってます。

（付記。日本語と中国語で書いたものはたいてい同じだが、多少は違ってますよーん。）