[京都] 大原野散策 II

離開大原野的金蔵寺（こんぞうじ）と正法寺（しょうぼうじ）後，我們下一個散步的地點是在正法寺附近的大原野神社（おおはらのじんじゃ）。

大原野の金蔵寺と正法寺の次は、正法寺の近くに位置する大原野神社へ散策しに行きました。


這座大原野神社是當時的天皇從奈良遷都到長岡京（今天的京都府向日市）時，從奈良的春日大社請了「分靈」過來而成立的神社。神社占地廣闊滿是綠意，而且那寂靜的氣氛真的很美好，...不過！

この大原野神社は、当時の天皇が奈良から長岡京に遷都した時、奈良の春日大社の分霊を祀ることにしたのが由来です。緑の多く広い境内は、とても静かで雰囲気が素敵…なんですが！


我們肚子餓了，所以就先去境內的茶屋（似乎滿有名的）吃午餐了，花哈哈哈哈。我點的是京都山菜そば（蕎麥麵），還滿好吃的！:D

お腹が空いたので、境内にある（有名だそうな）茶屋で昼ごはんを。ふふふ。京都山菜そばをおいしく頂きました^^


雖然這座神社還算有名，但看來還是個沒什麼人知道的點，所以可以盡情地享受那寂靜的氣氛。這樣才是我心目中嚮往的日本神社啊！


ある程度？で有名な神社だけど、やっぱり知る人ぞ知るところのように見えますね。だからその雰囲気を思う存分楽しむことができます。こういうところこそ私の憧れですわー！


因為是春日大社的分社，所以境內的建築、池塘、神鹿像等等都是以春日大社為範本建造的。但氣氛真的比人擠人的春日大社好太多了！

春日大社の分霊を祀るので、本殿、池、狛鹿などは全部、春日大社を模したのです。けど雰囲気ならここが勝ち！と私は思います。


就連神鹿的眼中也映著漂亮的本殿建築呢。氣氛很棒吧（笑）


狛鹿さんの目の中にもきれいな本殿が映ってますよ。雰囲気ええじゃん？w


不過我還是比較喜歡公鹿啦，誰來告訴我母鹿頭上那一團是什麼？XD


境內真的很美，偶爾來一下這種地方才能轉換情緒。

気分転換にはやっぱりこんなところが最適ですね、はい。


而且還有可愛的小鹿等你去找它唷（笑）

だって可愛い子鹿が待っていますし（笑）


離開大原野神社後，我們來到的是整個大原野地區最有名的善峯寺（よしみねでら），這座寺廟基本上是在山裡，但有名到居然有超大片的專屬停車場耶！（驚）

大原野神社を後にし、大原野エリアで一番有名な善峯寺に向かいました。山中に位置するのですが、とても有名のためなのか、こんなにひーろい専用駐車場まであったのはビックリしました。


很有氣勢的山門。其實我一直都覺得這根本就是收過路費的要塞（大不敬！XD），這句就不翻譯成日文了，我怕被打（喂）XD


爬了一小段後就可以看到這樣的風景。好美啊～

ちょっと登ったらきれいな景色が目の前に広がっています。


雖然照片上看不太出來，不過當時是下午兩點，氣溫可是低到手水舎（淨手處）和池塘的水全部都結冰的程度喔。冷斃了！


写真にはあまり見られないけど、午後２時なのに池とか手水舎の水が凍った気温でした。さーっぶい！


境內也有座小小的稻荷神社，我一直覺得日本的佛寺裡面會出現神社這點既奇妙又有趣～:D

小さな稲荷神社も境内にはあります。日本の仏教寺院に時々神社があるのは私にはちょっと不思議だったり面白かったり。


雖然冬天真的沒什麼人，景色也比較蕭條，但我還是拍照拍得很開心，完全停不下狂按快門的手～


冬ってあまり人が来なくて、景色も一段と淋しく見えるが、シャッターを押す手はどうしても止まりません。


這邊交通不是很方便，要先搭電車到向日市，換搭約35分鐘，而且一小時只有一班（雖然我習慣了...）的巴士，再徒步一段距離才能抵達。但這比起其他景點來說真的好很多了。等春暖花開後也許我會再去一趟也說不定～:D