2011-01-18

[Postcrossing] 201~205 葡萄牙、立陶宛、捷克、德國、澳洲


201. PT-156299

Distance: 11336 km

Traveled: 12 days


原本我是想寫到第200張明信片就停止記錄的,但幫明信片拍照、整理、修邊、上傳等動作居然已經變成制約反應了,所以,嗯...到第300張再停好了。:P 這張明信片是好久不見的貓咪系列,說真的如果把上面的Portugal(葡萄牙)改成Taiwan或者其他國家我也不會覺得奇怪!XD 寄件者很感性(?)地用鋼筆寫明信片,還寫說「它們說不定是一對戀人」,大概我沒有什麼戀愛細胞吧,我覺得這比較像背後靈.....(喂)


郵票部分非常的優秀!最左邊那張Autocarro articulado,是葡萄牙很常見的巴士,它的車身是一班公車的兩倍長喔!我去新加坡玩時也有看到這種巴士~中間的是Ponte da Arrábida,是一座橫跨Rio Douro(杜羅河)的大拱橋,建於1963年,而且是當年世界上最大的鋼筋混凝土拱橋。右邊的則是葡萄牙很常見的傳統麵包,就是一個圓圓的麵糰,裡面有摻雞蛋和橄欖油,有的時候還會加醃橄欖或香腸。另外可以注意到中間和右邊這兩張郵票的齒孔合起來會是一個聖十字喔!


202. LT-99837

Distance: 8199 km

Traveled: 52 days


然後是我最喜歡的貓種暹羅貓!大頭貓好可愛啊啊啊~(大心)上面寫的立陶宛文經過Google大神開示後似乎是"Great success as the sun!",如同太陽一般偉大的成功?和大頭貓有什麼關係啊...(思考)


寄件者沒有寫什麼東西有點可惜。郵票是2009年發行的火車郵票,看起來是雙層火車唷!:D


203. CZ-89874

Distance: 9035 km

Traveled: 13 days


再來這張捷克的明信片...我完全不知道為什麼我會收到這張耶...這張明信片不知道為什麼給我很廣告明信片的感覺,不過它不是啦。:P 寄件者說黑猩猩(我沒認錯物種吧...)頭上那排字的意思是"I am looking forward to you!!!",呃這真是個不懷好意卻又還滿可愛的笑容啊~XD


郵票部分是這系列會閃閃發光的花朵郵票,比台灣的花朵系列郵票好看太多了!不過我還滿常收到的,所以沒什麼太大感覺:P


204. DE-791617

Distance: 9331 km

Traveled: 10 days


再來這張,先和我一起大喊「萬歲!」吧!我終於收到可以看清楚城堡本體的新天鵝堡明信片了(淚)之前收到從葡萄牙寄來的德國城堡明信片(第159張)就遠得讓我很想哭...左上角那個人頭肖像,應該就是建造這個城堡的巴伐利亞國王路德維希二世(König Ludwig II)。


郵票上的人物Fritz Reuter看起來就是個大人物,不過查了他之後我還是不知道他是何方神聖,只知道他是18世紀很有名的德國詩人及小說家。上面的德文不知道算不算古德文(囧),總之不是現代德文就對了...不過畢竟有萬能的Google大神,我一下子就找到了現代德文的翻譯:"Wenn einer wirklich tut, was er tut, dann kann er nicht mehr tun, als er tut.",雖然字面上的意思我看得懂,不過要翻譯的話...「當一個人真的在做他所做的事時,那他也沒辦法再做更多了。」所以是德文版的盡人事聽天命囉?


205. AU-115037

Distance: 6724 km

Traveled: 7 days


最後這張是從澳洲東岸布里斯本寄來的明信片,看起來也很像廣告片,不過其實不是喔。上面寫著「壞到骨子裡了!」不過基於布里斯本目前的慘狀(我收到這張明信片時他們那邊還沒淹水),我想應該要改成「慘到骨子裡了」才對...


郵票部分是這張很常見的無尾熊郵票,倒是那個郵戳上的"underwood"(地名)被我看成了"underwater"(在水下)...XD

明明才剛放假沒多久,為什麼我寫完這篇居然還有11張的進度可以寫?明明之前寄出和收到的落差超大又一直停滯,結果才剛想說順便休息一下好了,就批哩啪啦地收到好多明信片...這樣看來Postcrossing真的是莫非定律的最佳例證啊Orz

6 comments:

  1. 我可以拿走第三隻超級可愛的貓咪嗎:P
    版主回覆:(02/23/2013 04:44:12 PM)
    可以啊~

    ReplyDelete
  2. 第一張我竟然看成黑貓壓在白貓身上...(掩面
    城堡好美喔~~~(*´∀`)σ
    版主回覆:(01/19/2011 03:50:02 AM)
    妳真糟糕XDDDD 不過我還是覺得那是背後靈!!(堅定)
    我也超愛歐洲的城堡們,雖然長得都差不多但真的都很美!

    ReplyDelete
  3. 這真可算是動物系列, 要不明信片有動物, 要不郵票裡有動物, 連天鵝堡右上角的徽章裡也有獅子的圖案, 哈哈 :)
    版主回覆:(01/19/2011 03:52:50 AM)
    真的耶,妳不說我都沒發現新天鵝堡那個徽章(或者旗幟)上有獅子XD
    妳最近postcrossing玩得怎麼樣呀?

    ReplyDelete
  4. 暹羅貓我也超喜歡的!!!!!!!!!! 可是我沒有緣份養到牠(哭)
    因為我養貓的宗旨就是認養代替購買
    204張的郵票好讚喔 我喜歡
    我有204張的另一個版本XDDDDDDDDDD
    http://www.postcrossing.com/postcards/DE-674679
    版主回覆:(01/19/2011 09:39:54 AM)
    台灣也很少看到暹羅貓吧?搞不好身價極其之高!
    不過只要是貓咪我都喜歡啦,我很兼愛的XDD
    204張的郵票真的很好看,雖然上面的德文很古老XD
    妳收到的版本也滿不賴的耶!

    ReplyDelete
  5. 有啦 御貓園有很多 只是一隻要一萬OTZ OTZ
    版主回覆:(01/21/2011 09:20:14 AM)
    好吧我其實很少去寵物店,連經過都很少...Orz

    ReplyDelete
  6. 報告: 我的postcrossing一直以來都是慢慢進行中...慢..慢...其實是懶啦> <, 目前有30多張的進度, 持續中. 比較嚇人的是又收到貓咪明信片, 考慮是否要在profile中加註: 如果你想寄貓咪明信片給我的話, 請直接轉給Hitokage...呵呵...
    版主回覆:(01/21/2011 09:41:57 AM)
    我目前的進度(收到)是217張....Orz
    妳不喜歡貓咪嗎?(失望)不過既然不喜歡的話就寫在profile上呀,反正每個人都會有不喜歡的東西,不用叫對方轉寄給我XD

    ReplyDelete

如果留言送出後沒有出現在網誌上,別擔心,可能是blogger自己擅自把它判斷成垃圾留言了,我會把它救回來的~