2013-08-13

[出走] 初夏合歡・眾神的後花園・神々の裏庭 II

(接前篇:[出走] 初夏合歡・眾神的後花園・神々の裏庭 I)接下來的小花們是在滑雪山莊至石門山登山口之間拍的。

(「[出走] 初夏合歡・眾神的後花園・神々の裏庭 I」の続きです)続いては、滑雪山荘~石門山登山口の間で撮った小花たち。


彎果黃菫(Corydalis ophiocarpa/紫菫科)

ヤマキケマン(Corydalis ophiocarpa/ケマンソウ科)


黃莞(Senecio nemorensis/菊科)

キオン(Senecio nemorensis/キク科)


虎杖(Polygonum cuspidatum/蓼科)這附近超多又超大一叢的,到處都可以看得到。

イタドリ(Polygonum cuspidatum/タデ科)この辺りにはたくさんたくさんたくさん咲いています。


尼泊爾籟簫(Anaphalis nepalensis/菊科)這張照片應該有把「高山植物的那種fu」給拍出來吧?:P

アナファリス・ネパレンシス(Anaphalis nepalensis/キク科)和名がないようなので、学名の読みでw この写真は「高山植物らしさ」の演出と言ってもいいかな、と(笑)


玉山佛甲草(Sedum morrisonense/景天科)就是可愛啦,沒話說的可愛啊這東西!

ニイタカマンネングサ(Sedum morrisonense/ベンケイソウ科)とにかく可愛いです!可愛くてしょうがないのです!


我忘記拍它的葉子了,所以無法辨認。(默)不過看到可愛的毛球(心)就是會很想吹,所以拍完照後我就吹了它了XD

葉っぱを撮りわすれたので識別できません…。でもな、可愛い綿帽子が見つかると、やはり息をかけて飛ばしたくなりますね。んで写真を撮った後すぐ飛ばしたんですw


台灣藜蘆(Veratrum formosanum /百合科)原產於台灣的植物,它那略帶紫色的深紅褐花超小一朵的,很難拍,不過是種滿有氣質的顏色呢~

シュロソウ(Veratrum formosanum /ユリ科)台湾原産の植物です。紫がかった濃い赤茶かの花はまためちゃ小さくて、とても撮りにくかったですが、気品のある色ですね。


高山白珠樹(Gaultheria itoana/杜鵑科)

ニイタカシラタマ(Gaultheria itoana/つつじ科)


這種樹的花真的超可愛的,看起來就像是小精靈國度裡用的燈一樣,但要是晚上會亮的話那就可怕了(笑)

この植物の花って本当にめちゃ可愛いですね!なんか小さな妖精たちの国の灯りに見えます。しかし夜に本当に光ると怖いんですけど(笑)


然後,我們發現了一叢盛開的玉山佛甲草(Sedum morrisonense/景天科)!

そして、咲き誇るニイタカマンネングサ(Sedum morrisonense/ベンケイソウ科)が見つかりましたー!


好啦,其實不是很大叢,但是據說今年花況不是非常好,所以也已經很棒了!

まぁそんなに大きくはないけども、今年の花の咲き具合がちょっとイマイチだそうですから、それが見つかるだけでうれしいです!


湊近點兒看,就會發現這可愛植物的花有多美麗了!(心)

もっと近くで見ると、この可愛い植物の花ってどれだけきれいか分かるんですね!(ハート)


高山懸鉤子(Rubus rolfei/薔薇科)花很有「特色」,不過它在8~10月結的果實非常可愛,絕對會讓人印象深刻!而且聽說滿好吃的...(笑)

トキワイチゴ(Rubus rolfei/バラ科)独特な花が咲いています。でも花より、8~10月間にできる、赤みがかったオレンジ色の果実はとっても可愛いです。そして、おいしいそうです…(笑)


玉山茴芹(Pimpinella niitakayamensis/繖形科)以拍照來說它是有點麻煩的小王等級,因為花小莖又細,只要有一點點微風就會在照片上糊成一團白...orz

フジイゼリ(Pimpinella niitakayamensis/セリ科)写真を撮る人にはやや手強いなボスです。花もめちゃ小さくて茎もめちゃ細くて風に揺れやすいから、ちょっとだけのそよ風で盛大にボケます…orz


假繡線菊(Spiraea hayatana/薔薇科)和玉山繡線菊的主要差異在葉子的形狀上。所以我沒自信這題到底有沒有猜對XD

タイワンシモツケモドキ(Rubus rolfei/バラ科)ニイタカシモツケとの(一番大きな)違いは葉っぱの形。…なので当たっているかどうかは分からないのですw


玉山飛蓬(Erigeron morrisonensis/菊科)

ニイタカアズマギク(Erigeron morrisonensis/キク科)


乍看之下似乎是隨處可見的小花,但它可是台灣特有種哩。果然花不可貌相啊(小聲)

一見どこでもありそうなものなのですが、台湾固有種なんですよ。見かけによらずなぁ…(小声)


台灣藜蘆(Veratrum formosanum /百合科)

シュロソウ(Veratrum formosanum /ユリ科)


虎杖(Polygonum cuspidatum/蓼科)

イタドリ(Polygonum cuspidatum/タデ科)


高山白珠樹(Gaultheria itoana/杜鵑科)這是白花謝了之後留下來的子房,這麼艷紅的子房會再結成有如白珍珠的白果實,總覺得有點不可思議哩。

ニイタカシラタマ(Gaultheria itoana/つつじ科)白い花が散った後に残った、膨らんだ子房です。真っ赤な子房からまた真珠のような白い果実になるのは、ちょっと不思議ですね。


玉山金絲桃(Hypericum nagasawae/金絲桃科)非常搶眼的小花!(笑)

ニイタカオトギリ(Hypericum nagasawae/フクギ科)とても目立つ小花です!(笑)


玉山水苦蕒(Veronica morrisonicola/玄參科)用定焦鏡拍照基本上只能「腳動對焦」,靠自己的腳來構圖,所以我在上頭基本上呢就是,一下子爬上路旁的岩壁(不過這邊都是板岩和頁岩,有點難爬...),一下又給他蹲下,再不然就是乾脆整個人趴在地上這樣爬上爬下地拍照。是說要預防高山症應該要把動作放慢,但眼前的自然那麼美麗,看得我把要預防高山症這檔事給直接忘得一乾二淨了啊哈哈~好孩子別模仿啊~。

ニイタカクワガ(Veronica morrisonicola/ゴマノハグサ科)単焦点レンズは自分の足を動かして構図を決めていくという「足ズーム」になるので、道端の岩壁を攀じ登ったり、しゃがみこんだり、いっそ地面に腹ばいになったりして写真を撮るのです。…高山病を予防するには動作をゆっくりとすべきなんですが、美しい自然を目の前にすると、高山病の予防とかもうきれいに忘れてしまったわけです!w 良い子は真似しないでー。


早田(氏)香葉草/單花牻牛兒苗(Geranium hayatanum/牻牛兒苗科)牻這個字唸「忙」。正式名稱裡不但有個少見的字,而且還頗饒口的,所以大部分人都是叫它早田香葉草,這是為了紀念一位叫做早田文藏的日本植物學者而取的名字。

ニイタカフウロ(Geranium hayatanum/フウロソウ科)学名に出ている「ハヤタ」は、早田文藏という日本の植物学者を記念するためだとか。


很好,拍到這種照片我就沒怨言了。這是自賣自誇XD

はい、こんな写真を撮れてもう文句なし。自画自賛なんですwww


合歡柳葉菜(Epilobium hohuanense/柳葉菜科)的花苞。值得一提的是每個花苞後端直立看起來像小枝椏的東西,其實是它的果實喔!

ゴウカンアカバナ(Epilobium platystigmatosum/アカバナ科)つぼみです。ちなみにつぼみの後ろに直立する細長い棒状のものは果実ですよ!


高山懸鉤子(Rubus rolfei/薔薇科)

トキワイチゴ(Rubus rolfei/バラ科)


白花很有特色!

独特な白花が咲いています。


再來一張美麗的玉山佛甲草(Sedum morrisonense/景天科)吧!

きれいなニイタカマンネングサ(Sedum morrisonense/ベンケイソウ科)をもう一枚!


玉山金絲桃(Hypericum nagasawae/金絲桃科)也要再來一張♪

ニイタカオトギリ(Hypericum nagasawae/フクギ科)ももう一枚♪


黑斑龍膽(Gentiana scabrida/龍膽科)花苞很可愛耶!而且據說這種花照到太陽就會「打開」了,所以看來要期待隔天早上囉?:D

ニイタカリンダウ(Gentiana scabrida/リンドウ科)これも可愛いつぼみですね!太陽の日差しを浴びると花を開かせるそうです。ということで、翌日の朝が楽しみですね!:D

是說我應該是真的瘋了,沒事幹嘛那麼認真查圖鑑查資料還用兩種語言寫這篇超長文章啊?!好啦,至少這樣我有比較認識這些小花們了,以後去眾神的後花園裡玩耍時,就能玩得更快樂了吧?(笑)

真面目に図鑑を調べたりググったりしまくって二語でこんな超長文を書くなんて、私ってやはり狂ったのではないか?!とは思いますが、まぁ、これで小花たちのことが、少し詳しく分かったので、今度「神々の裏庭」へ遊びに行ったらもっと楽しくなるのでしょう(笑)

4 comments:

  1. 真不簡單的說明~~^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. 其實就只是因為我是瘋子一個這樣XD

      Delete
  2. 高山白珠樹真的很有童話感,好可愛阿~~~~!!所以晚上亮起來應該也不違和才對 XD

    ReplyDelete
    Replies
    1. 不!不要啦XDD 雖然很可愛但還是很可怕耶,畢竟我們在的世界是無聊的現實世界而不是童話世界啊XDD

      Delete

如果留言送出後沒有出現在網誌上,別擔心,可能是blogger自己擅自把它判斷成垃圾留言了,我會把它救回來的~