[Postcrossing] 536~540 巴西、德國、奧地利、俄羅斯、烏克蘭

536. BR-245207
Distance: 16739 km
Traveled: 34 days

嗨，我又來寫明信片記錄囉！因為不想面對堆得更高也更沒有整理的照片XD 我目前還在等重回Postcrossing後第一張出現在我的信箱裡的明信片，不知道會是從哪個國家來的，好期待啊！不過還是要先來看四年前的明信片紀錄；這張明信片是從巴西寄來的，它的（直線）旅行距離數字大到讓我只有「真不愧是地球的另一面啊...」這種莫名的感想。

寄件者選的明信片是位在巴西東北角，大西洋沿岸一個叫做Natal（納塔爾）的大都市的景點Forte dos Reis Magos（直譯：三賢士堡壘），根據Wikipedia，它建於1599年年底，比我想像中有年紀多了！寄件者在背面寫滿了宣傳（無誤）Natal的美好陽光海水沙灘的文字，在四年後（咳咳）的這個冬日讀來真是讓人羨慕萬分啊啊啊啊啊...


郵票部分呢，先來說右邊那兩張2005年發行的郵票好了。它們分別是鞋匠（sapateiro）和縫紉工（costureira），它們都是「職業」系列的，同一系列中還有擦鞋匠（engraxate）、美甲師（manicure）、賣爆米花的攤販（pipoqueiro）以及木匠（carpinteiro）等，不過發行日不盡相同，是分了三年慢慢出的。...雖然我是很高興可以多學點詞彙啦，可是知道賣爆米花的攤販的葡萄牙文叫pipoqueiro，有什麼實際用途嗎？（歪頭）

左邊那張寫滿葡萄牙文但我真的很懶得去查（喂）的郵票，於2012年發行，上面沒有寫額度，是用來寄第一類商業信函（別問我為什麼看得懂這個的葡萄牙文，一切都是Postcrossing玩久了的關係XD）的郵票。我猜它的售價應該會隨販賣時的第一類商業信函郵資而變吧？

537. DE-1908756
Distance: 9168 km
Traveled: 23 days

再來這張一直讓我以為是廣告的明信片來自德國，上面寫的德文意思是...嗯，「只要有決心，那就會有鞋店的！」...就是把很有名的諺語「Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.」（Where there is a will, there is a way.，有志者事竟成的德文版）拿來玩啦。所以我該翻成「有志者必能找到鞋店」嗎？可是我又不愛買鞋子啊不需要啦謝謝再連絡（喂）


寄件者用的郵票，是2013年德法兩國聯合發行，用以紀念《愛麗舍條約》（Élysée Treaty）這個德法友好條約締結50週年的郵票。我第一眼看到這郵票時，以為是兩個人各拿一個馬克杯，或者啤酒杯，嗯，以德國來說應該還是啤酒杯比較有可能吧（喂），同時舉杯秀出杯底，但後來仔細看才發現...那應該是望遠鏡...的兩個鏡筒...的樣子。我說這一個人看的是法國，一個人看的是德國，兩個人都沒有看到另一國，這真的能象徵友好嗎...？（顯示為想太多）

538. AT-131319
Distance: 9008 km
Traveled: 17 days

這張畫面非常簡單，但我超級喜歡的明信片來自奧地利；這張照片的題目（或者這張照片屬於的系列的題目，我不確定）是「aus dem Leben」，from Life，這種安安靜靜的生活感好棒啊～


而背面的這張郵票是2012年發行的，但我看得一頭霧水：為什麼奧地利要出一張在美國洛杉磯的建築的郵票？後來才看到旁邊的小字，原來設計了這座MAK Center的Rudolph M. Schindler是奧地利出生的美籍建築師，他的許多有名作品都在洛杉磯。原來啊～

539. RU-1496791
Distance: 7365 km
Traveled: 26 days

接著這一張是來自俄羅斯的明信片，不過請先讓我歡呼三聲：耶！耶！耶～～～！！！因為我很喜歡這系列的插畫作品，雖然我從來沒有弄懂它們的意涵過。XD 寄件者說這張明信片不是直接畫出某個童話的某個場景，但是裡頭滿滿的都是俄羅斯童話的傳統主題（？）。總而言之，嗯，希望哪天可以讓我找到一本介紹俄羅斯童話的書，而且要是我看得懂的語言，這樣也許我就能懂這些明信片畫了些什麼了吧？又，這一張作品的題目是「Merry winter fish」...嗯，反正圖案我喜歡就好了！:P

對了，我也有透過Favourite Tag收到同一系列的另一張明信片唷。

寄件者用的郵票是很常見的俄羅斯常用郵票，已經不知道收過多少次了，就略過不介紹囉。

540. UA-468640
Distance: 7966 km
Traveled: 31 days

最後最後，這張乍看之下很花看久了還是很花而且沒辦法立刻看出方向的明信片來自烏克蘭，而且...是原圖卡耶！（大心）雖然我必須承認這真的花到我花了一陣子才發現正面有郵票和郵戳XD 寄件者很貼心地把我想知道的細節都寫在背面了；這是2007年發行的Kiev by the painters' eyes（畫家筆下的基輔）系列郵票的其中一張，是Tetjana Kugaj這位畫家畫的「The Lane of Memories」。這張作品的色彩真的非常美麗，想必這位畫家眼裡的基輔就是這麼舒服又繽紛多彩的世界吧～


寄件者同時也介紹了他用的郵票（嗚嗚嗚好感動），三張都是當時（默）最新的郵票，左邊那張是2012年的新年郵票（超可愛！），右邊那兩張則是紀念1929年的實驗性無聲紀錄片「Man with a Movie Camera」的郵票。

以上就是第536張到第540張官方明信片的紀錄。那麼下一篇紀錄就明年見囉！（年末必用好梗:P）